باب المفردات والمضافات المختلف فى جمعها ( Bait 1-16 )

باب المفردات والمضافات المختلف فى جمعها

Bait1-

وهاك من مفرد ومن غضافة ما                  فى جمعه اختلفوا وليس منكدرا

Iaitu diambil dari lafaz mufradat dan dari lafaz mudafat maka sesungguhnya para qura berbeza bacaannya bila mana ia ifrad dan jama’.maka jadilah tulisannya dengan ت

Bait2-

فى يوسف آيت معا فى سورة يوسف           فى العنكبوت عليه آيت أثرا

surah yusuf-لقد كان في يوسف وأخوته أيات للسائلين  - ditulis dengan ت bersama - غيا بت –

surah ankabut – لولا أنزل الله عليه أيات من ربه – ditulis dengan ت

maksud perkataan اثرا    -   ذكرا

Bait3-

جمالت بينات فاطر ثمرت     فى الغرفت اللا هيهات العذاب صرا

surah mursalat – جمالات صفرا  - ditulis dengan ت

Abu Amr : ا selepas م ditetapkan dalam sebahagian mashaf , dan sebahagian lainnya dihazafkan

Surah fatir – فهم علي بينت منه  - ditulis dengan ت dan dihazafkan ا

Surah fussilat – وما تخرج من ثمرات من أكما مها  - ditulis dengan ت , dan في الغرفات آمنون  juga ditulis dengan ت

Surah saba’ – أفرأيتم اللات والعزي  - ditulis dengan ت

Surah mukminun – هيهات هيهات لما توعدون – ditulis dengan ت

Maksud perkataan – العذاب  -  جمع عذبه   

Bait4,5-

فى غافر كلمات الخلف فيه وفى الث     انى بيونس هاء بالعراق ترى

والتاء شام مدبنى  واسقطه       انصيراهم وابن الانبارى فجذ نظرا

Surah ghafir- وكذلك حقت كلمت ربك – sebahagian mashaf ditulis dengan ت dan sebahagian lagi ditulis dengan ه

Surah yunus – أن الذىن حقت عليهم كلمات ربك  - ditulis dengan ه dalam mashaf Iraq . mashaf Shami dan Madani ditulis dengan ت

Pendapat imam Muhammad bin isa : ada tiga tempat ditulis dengan ت pada kalimah كلمات dalam surah An’am,Yunus dan Ghafir.

Pendapat Ibnu Anbari : ada tiga tempat ditulis dengan ت pada kalimah كلمات dalam surah Al’araf,Yunus dan Ghafir.

Bait6,7-

وفيهما التاء اولى ثم كلهم      هالتا بيونس فى الأول كاعطرا

 والتا فى الانعام عن كل ولا ألف     فيهن والتاء فى مرضات قد خبر

Surah yunus – كلمات – semua mashaf ditulis dengan ت
Surah An’am – وتمت كلمات ربك صدقا وعدلا - semua mashaf ditulis dengan ت
مرضات - semua mashaf ditulis dengan ت ,dimana saja ada kalimat ini

Bait8-

وذات مع يا أبت ولات حين وقل              بالها مناة نصير عنهم نصرا

ذات الشوكة surah Anfal – ذات بهجة surah Naml – ذات لهب surah Almasad –
semua mashaf ditulis dengan ت
ذات البروج – ذات الوقود – ذات الحبك – ذات الرجع - - semua mashaf ditulis dengan ت

Bait9-

تمت عقيله أتراب القصائد فى             أسنى المقاصد للرسم الذى بهرا

Makna perkataan –

والقصائد – مقصودة
والمقاصد – جمع مقصد
وبهرة – قهرة وغلبه

Bait10-

تسعون مع مائتين مع ثمانية                   أبياتها ينتظمن الدر والدررا

Bilangan bait ada 298bait.

Makna perkataan –

فالدار – عبارة عن الفاظ
والدرر - عبارة عن المعاني

Bait 11,12-

وما لها غير عون الله فاخرة           وحمده ابذا وشكره ذكران

ترجو بارجاء رحماه ونعمته           ونشر افضاله وجوده وزرا

Dengan pertolongan Allah maka bersyukurlah ke atasNya

Makna perkataan -

والرجاء – الطمع
ولأرجاء – الجوانب

Bait 13,14-

ما شان شاْن مراميها مسددة               فقدان ناظمها فى عصره عصر  

غريبة ما لها مراّة منبهة                    فلا يلم ناظر من بدرها سرر

شان – tanpa ء
شأن – disukunkan ء

Bait 15,16-

فقيرة حين لم تغنى مطالعة                  الى طلائع للاغضاء معتذرا

كااوصل بين صلات المحسنينبها           ظنا وكالهجر بين المهجرين سرى

Diriwayatkan kitabnya ada dilaut.

Disediakan oleh: Ahmad Zamakhshari bin Abdul Ghani

باب المفردات والمضافات المختلف فى جمعها ( Bait 17 hingga akhir )

ينجيه من عزمات اللوم متئرا    من عاب عيبا له عذر فلا زورا

خذما صفاواحتمل بالعفو ما كدرا       وإنماهي أعمال بنيتها

Iaitu pada kalimah منعبدا معتزرا عاد لومه إليه dan pada makna ini, telah berkata sebahagiannya :

إذا إعتذر الجانى محا العذر ذنبه

 وكل فى لا يقبل العذر ظالم 

Berkatanya pada kalimatفلازوراينجيه .

Mashaf: Pada kalimahمتبراdengan dibacaتأالمثناةdaripada atas bersama hamzah selepasnya seperti kalimahأخذثأره .

نزاوراأوترىغزرا لاتنزرنانلاتقذىمشاربها

Padakalimatمايسقط: Berkata mashaf padaالعينatauالشرابdaripadaالأذىdenganقذيتهapabila mengeluarkannya daripada الأذى.

Dan أقذيتهapabila dikemukakan padanyaالقذى iaitu apabila diantaranya tiada تقذيها.

ومستغاث به في كل ما حذزا      والله أكرم مأمول ومعتمد

           يا ملجأ الفقرا والأغنياء ومن        ألطافه تكشف الأسواء والضررا

Contoh ayat :إناللهأكرمماأملهالعبد , مايؤملهالإنسان , وكذالكمعتمد , مايعتمدعليه ,

وأكمرمستغاثبهفيكلالأحوالالتييحذرهاالإنسان  ,

ياملجأالفقراء , اللهتباركوتعالىمالجأالفقراءوالأغنياء.

Mashaf :Tiada khilaf.

 أنت الكريم وغفار الذنوب ومن         يرجو سواك فقد أودى وقد خسرا        

هب لى بجودك ما يرضيك متيعا               ومنك مبتغيا وفيك مصطبر         

Contoh ayat :هبلىيجدك , وقدخسرخسرانامبينا .

Mashaf :Semua mashaf bersepakat melemahkan bacaan.

والحمد لله منشورا بشائره       مباركا أولا ودائما أخرا           

ثم الصلاة على المختار سيبنا       محمد علم الهادين والسفرا            

Contoh ayat :الهادين

Mashaf :Mashaf-mashaf bersepakat seperti ilmu nabi-nabi.

تضاحك الزهر مسرورا أسرتها       معرفا عرفها الاصال والبكر         

Contohayat :مسرورا

Mashaf :ulamak bersepakat membaca dengan kasrah, dan pada ayatالضاحيك .

Contohayat :الاصال

Mashaf :semua ulamak bersepakat membaca semua ayat dengan kasrah.

Disediakan oleh : Muhd Fahmi Bin Othman